مترجم سوئدیم هنگام شام ، تجربه های شخصی اش را از اردوگاه های جنگ اروپا برایم تعریف کرد:

-          در جنگ وهم قدرت را کشف کردیم .یک ژنرال میتواندبه هزاران نفر فرمان دهد و خود را مهم ترین انسان جهان احساس کند:اما این احساس فقط تا لحظه صدور فرمان حمله توسط او دوام میآورد.از آن پس ، قدرت او به تمامی محو میشود وبه دست سربازانی میافتد که هرگز ندیده بوده است به دست افسرانی که نامشان را نمیداند.

یک فرمانده خوب میداند که قدرت وجود خارجی ندارد .استعداد یک فرمانده خوب در تبدیل کردن اراده های گوناگون به یک اراده واحد نهفته است.

قطره دریا بود!

خورشیدبه هوایش برد.جدا شد .فرود آمد.قطره با قطره جمع شد. جاری شد . رود شد ! رود به دریا رفت ؛

قطره دریا شد !

نقطه حجم بود!

خورشید متلاشی اش کرد ؛ نقطه شد .نقطه با نقطه یکی شد ، نقطه جاری شد . نقطه با نقطه یکی شد ،

نقطه خط شد ؛ خط با خط با هم شد. سطح شد ، سطح گردش کرد ، حجم شد ؛

نقطه حجم شد !

من تنها بود!

من با من جمع شد ، ما شد ؛ به سماع آمد ، گم شد ؛ او شد ؛

من در « او » ، « او » شد !

حرف تنها بود !

حرف با حرف جمع شد ، کلمه شد ، کلمه با کلمه نشست ، جمله شد ؛ جمله ها به حرف آمدند .

حرف رابط شد !

حس تنها بود !

حس با حس نشست ، ادراک شد ؛ حس ها ساکت شدند ، حس بی حس شد ، حس آرام شد. 

حس ساکت شد !

رنگ تنها بود !

رنگ با رنگ جمع شد. رنگ ، رنگارنگ شد ، الوان سرخ شد ، سوخت . رنگ بی رنگ شد . بی رنگ شد .

بی رنگ!

دریا - حجم - او – رابط – سکوت – بی رنگ – حرکت ثابت شد !

گفت:« دو هنگام اهل خوابم ؛ یکی از شدت «ع ش ق» و دیگری از فزونی اندوه »